Раскиданы по склону кости-ветки, Рассыпана горсть тимьяна с ладони, Над головой звезд белые сетки Пляшут искры костров в веселой погоне Разбросаны листья шалфея Разложено тряпье ритуала Лик луны безучастно белеет В руках - змеиных кореньев жала Оглядеться, вдохнуть весь мир грудью Взывать к Духам Животных И петь-воспевать безликую бурю Небо-Отца, Землю-Мать бесплотных Бубна удары подобны птичьей стае, Глас шамана ветер несет Обряда жизни песнь громовую Сквозь небесный грот Держи огонь мой - Дхаар! Его жар к волнам Дхаар Лететь по ветру Дхаар От тверди к солнцу Дхаар… English Translation: Branches-bones scattered at the mountainside, Handful of mother-of-thyme poured out, White net of stars above my head In joyful chase bonfire's sparks are dancing The leaves of sage strewed around Ritual rags are put in order Moon's face is shining white In my arms - stings of snake's roots Look around, inhale the world Call for the animal spirits Sing for the faceless storm, Ethereal Father-sky and Mother-earth Buben's strikes like flock of birds Wind's carrying the voice of shaman Thundering song of life's rite Through the sky's grotto Take my fire, Dhaar It's heat to the Waves of Dhaar To fly on the Wind of Dhaar From solid earth to the Sun Dhaar (Foltath Eternum, 2013)

Как могли мы прежде жить в покое И не ждать ни радостей, ни бед, Не мечтать об огнезаром бое, О рокочущей трубе побед. Как могли мы... Но еще не поздно. Солнце духа наклонилось к нам. Солнце духа благостно и грозно Разлилось по нашим небесам. Расцветает дух, как роза мая, Как огонь, он разрывает тьму. Тело, ничего не понимая, Слепо повинуется ему. В дикой прелести степных раздолий, В тихом таинстве лесной глуши Ничего нет трудного для воли И мучительного для души. Чувствую, что скоро осень будет, Солнца кончатся труды, И от древа духа снимут люди Золотые, зрелые плоды. (Николай Гумилев, 1915) English Translation: How could we walk in peace, before, expecting no joy, no disaster not dreaming of battles, of flaming retreats, or the roaring trumpet of victory? How could we... - but it's not too late, the Sun of the Spirit bends down to us - soothing, threatening, it pours across our skies. And the Spirit blooms like a May rose, tearing darkness apart like fire; knowing nothing, blind, the body obeys him. Our on the wild, beautiful plains, in the quiet holiness of the deep forest, the soul knows no torment nor the will any difficulty. It will be autumn, soon: I feel it. The Sun's work will be done and people will pick golden fruit from the Tree of the Spirit. (Nikolay Gumilev, 1915)